Musik, die meine Welt bewegt

Florence and the Machine

There's a drumming noise inside my head
That starts when you're around
I swear that you could hear it
It makes such an allmighty sound
There's a drumming noise inside my head
That throws me to the ground
I swear that you should hear it
It makes such an allmighty sound

[ Dort ist ein trommelndes Geräusch in meinem Kopf.
Es beginnt, wenn du hier bist.
Ich schwöre du kannst es hören.
Es ist ein mächtiger Ton.
Dort ist ein trommelndes Geräusch in meinem Kopf.
Es wirft mich zu Boden.
Ich schwöre du hast es gehört.
Es ist ein mächtiger Ton. ]

(Drumming Song)

If you could only see the beast you've made of me
I held it in but now it seems you've set it running free
Screaming in the dark, I howl when we're apart
Drag my teeth across your chest to tast your beating heart

[ Wenn du nur die Bestie sehen könntest, die du aus mir gemacht hast
Ich hielt es zurück, aber jetzt kommt es mir so vor, als würdest du es frei lassen
schreie in der Dunkelheit, ich heule, wenn wir getrennt sind
schleife mit meinen Zähnen über deine Brust um dein klopfendes Herz zu schmecken ]

(Howl)

I'm not calling you a liar,
Just don't lie to me.
I'm not calling you a theif,
Just don't steal from me,
I'm not calling you a ghost,
Just stop haunting me,
And i'll love you so much,
I'm gonna let you,
Kill me.

 [ Ich nenne dich nicht einen Lügner
Lüg mich einfach nicht an
Ich nenne dich nicht einen Dieb
Bestiehl mich einfach nicht
Ich nenne dich nicht ein Gespenst
Hör einfach auf, mich zu verfolgen
Und ich werde dich so sehr lieben
Dass ich es zulassen werde,
dass du mich tötest ]

(I'm not calling you a Liar)